Ghiannis Ritsos
Notte
Alto eucalipto e ampia luna.
Una stella trasale nell’acqua.
Cielo bianco, argentato.
Pietre, pietre scorticate fino in cima.
Accanto, nel basso fondale, s’udí
il secondo, il terzo salto d’un pesce.
Immensa, estatica orfanezza – libertà.
21 ottobre 1968
Campo dei deportati politici di Partheni, isola di Leros.
Traduzione di Nicola Crocetti
Ghiannis Ritsos
Pietre Ripetizioni Sbarre
prefazione di Louis Aragon
a cura di Nicola Crocetti
Crocetti Editore 2004