Leopoldo María Panero

Serenità

A Martin Heidegger

Ci sono due cose soltanto:
il mio volto sfigurato
e la durezza della pietra.
La coscienza s’infiamma solamente
quando l’essere le si oppone:
ed è così che ogni conoscenza
e la matrice di ogni figura
è una ferita,
ed immortale è solo
chi piange.
E la notte, madre del sapere
ha la forma interminabile del pianto.

Traduzione di Alesssandro De Francesco

Poesia n. 273 Luglio/Agosto 2012
Leopoldo María Panero. La poesia della crudeltà
a cura di Alesssandro De Francesco