Kostìs Palamàs
da Cento voci
8
Dove, fioriti aprili, e voi, serene
notti di dolci stelle rischiarite,
dove siete? parvenze ultraterrene,
Apollo Olimpio, divina Afrodite,
lago immoto di tutti i sogni arcani,
musiche gioie, inni d’eroi, peani?
Passato è un vasto, rovinoso vento
e tutti i canti e tutti gli astri ha spento.
Traduzione di Filippo Maria Pontani
Poeti greci del Novecento
a cura di Nicola Crocetti
e Filippomaria Pontani
Arnoldo Mondadori Editore 2010