Ezra Pound
Nel biancheggiar
Blu-grigi, bianchi e bianchi-rosa i fiori
antelucani dell’alba a occidente si son schiusi.
Sento nella morbidezza ombrosa un tremolio
di colore, quando sulla cetra
le dita sognanti di “lei” suscitano canti,
come quando la musica viva svanisce
ma non muore del tutto, perché per nostro amore
– sapendo il nostro stato,
quanto sia travagliato –
non vuol morire e lasciarci alla desolazione.
Traduzione di Massimo Bacigalupo
Poesia n. 229 Luglio/Agosto 2008
“Rafforzate gli antichi sogni
I cent’anni di A lume spento
a cura di Massimo Bacigalupo
Crocetti Editore 2008