Vicente Aleixandre
Vita
Un uccello di carta nel petto
dice che il tempo dei baci non è giunto;
vivere, sì, fruscia il sole invisibile,
uccelli o baci, tardi o presto mai.
Un lieve suono basta per morire,
quello di un altro cuore che tace,
o il grembo estraneo che sopra la terra
è una nave dorata per i biondi capelli.
Testa dolente, tempie d’oro, sole che tramonta;
giaccio nell’ombra sognando di un fiume,
giunchi di verde sangue che ora nasce,
sogno chino su te calore o vita.
Traduzione di Francesco Tentori Montalto
Poesia n. 79 Dicembre 1994
Delirio romantico e malinconia
in Vicente Aleixandre
a cura di Francesco Tentori Montalto
Crocetti Editore 1994