Ingeborg Bachmann

Canti lungo la fuga

VI

Istruiti nell’amore
per diecimila libri
colti per il tramandarsi
di gesti immutabili
e giuramenti stolti –

ma solo qui
iniziati all’amore –

quando la lava discese
e il suo alito ci colse
al piede del monte,
quando infine il cratere sfinito
più non trattenne la chiave
per questi corpi serrati –

Entrammo in spazi incantati
e illuminammo il buio
con la punta delle dita.

Traduzione di Luigi Reitani

Ingeborg Bachmann
Invocazione all’Orsa Maggiore
a cura di Luigi Reitani
SE 2002