Hans Magnus Enzensberger
Opzioni per un poeta
Con parole diverse
dire la stessa cosa,
sempre la stessa.
Sempre con le stesse parole
dire una cosa del tutto diversa
o la stessa in modo diverso.
Molte cose non dirle,
o dire molto
con parole che non dicono niente.
Oppure tacere in modo eloquente.
Traduzione di Donata Berra
Poesia n. 223 Gennaio 2008
20 Anni
500 poesie sulla poesia
Crocetti Editore 2008