Costantino Kavafis
Il dicembre del 1903
E se non posso dire del mio amore –
se non parlo dei tuoi capelli, delle labbra,
degli occhi,
serbo però nell’anima il tuo viso,
il suono della voce nel cervello,
i giorni di settembre che mi sorgono
in sogno:
e dan forma e colore a parole e frasi
qualunque tema io tratti, qualunque idea
io dica.
Traduzione di Nicola Crocetti
Poesie erotiche
con 15 disegni di G. Tsaruchis
e una nota di Vittorio Sereni
a cura di Nicola Crocetti
Lekythos 2
Crocetti Editore 1983