Titos Patrikios
Quando parlano
Quando parlano nei bar
di amore, libertà e simili,
come dir loro dell’amore in rovina
che resiste all’isolamento,
della giustizia che si crea nel caos
di mille offese e violazioni,
come dir loro della libertà che si conquista solo
dal fondo di prigioni soffocanti
che ingabbiano ogni ora della nostra vita…
Traduzione di Filippomaria Pontani
Antologia della poesia greca contemporanea
a cura di Filippomaria Pontani
Crocetti Editore 2004