Desmond O’Grady

Tipperary

Tipperary, dall’irlandese Tiobraidarann: fonte
di percezione, illuminazione, intelligenza

(…)

È lunga fino a Tipperary
e quando ci arrivi
niente ti aspetta, né cartelli, né fanfara
o comitato di benvevuto che con tanto
di stendardo proclami che sei a Tipperary
e un medaglione da portare al collo.
Troverai solo quanto
ti sei portato in cuore.

Allora, una cosa devi fare,
compiere e lasciare lì un ricordo
di quel che la tua Tipperary significa per te,
una testimonianza per quanti indietro
sono in cammino per le loro Tipperary.

È lunga fino a Tipperary
e lì posano tutti i nostri cuori.

Traduzione di Alessandro Gentili

Poesia n. 320 Novembre 2016
Desmond O’Grady.Tipperary
a cura di Alessandro Gentili