Costantino Kavafis
Ricordo
Non muoiono gli dèi. Muore la fede
della moltitudine ingrata dei mortali.
Immortali gli dèi. Ai nostri sguardi
argentee nubi li nascondono.
O sacra Tessaglia, amano ancora Te,
si sovvengon di Te le anime loro.
Negli dèi, come in noi, fioriscono i ricordi
dei palpiti dei loro primi amori.
Quando l’invaghito tramonto bacia la Tessaglia
un fremito della loro vita divina impregna
la sua atmosfera; e una figura eterea
sopra i suoi colli a volte spicca il volo.
1896
Traduzione di Nicola Crocetti
Costantino Kavafis
Poesie segrete
con 10 disegni di Alekos Fassianòs
introd. di Ezio Savino
trad. di Nicola Crocetti
Crocetti Editore 1985, 1999