Ko Un

Giornata di vento

Morire in una giornata di vento
è il peggiore tradimento.
Col vento che soffia
tutto il paese si riempie di bandiere.
Tutti
diventiamo bandiere.
Morire in un giorno così!
Alzati!
Alzati!
Alzati!
Anche tu, cavallo caduto, alzati!

La più splendida
cosa del mondo

una giornata di vento.

Traduzione di Vincenza D’Urso

Poesia n. 209 Ottobre 2006
Ko Un
Poeta per destino
a cura di Vincenza D’Urso
Crocetti Editore 2006