Charles Wright

Buffalo Yoga

Tutto è più essenziale nella luce del nord, cavalli
distesi sul prato secco,
nuvole in fila come carri di pionieri
sul bordo sinistro dell’orizzonte,
forbici di rondini si tuffano ad angelo,
bip d’api e cantilena di mosche, Dio
con l’orecchio buono al suolo.

Tutto è più intenso, il vento
ristagna quasi visibile fra i larici,
linfa dorata sull’ombrello del pino,
un mosaico bizantino
dentro la cupola del giorno,
caratteri cuneiformi sfumati sul fondo della foresta.

Tutto sembra immediato,
come schegge del divino
d’improvviso screziate sulla punta delle nostre dita,
conoscenza proibita dell’oltre ciò che possiamo appena
decifrare,
fili di falasco inclini ad abbagliare e piegarsi,
acque mnemoniche, beccaccino, succiacapre.

Traduzione di Antonella Francini

Charles Wright
Breve storia dell’ombra
a cura di Antonella Francini
Crocetti Editore 2006