Nikos-Alexis Aslànoglu
La poesia non ci cambia
La poesia non ci cambia la vita,
identica la stretta, il nodo della pioggia
la bruma della città quando si fa sera
Non ferma l’avanzata marcescenza
non sana i nostri antichi errori
La poesia ritarda la metamorfosi
rende più difficile il nostro agire
quotidiano.
(da Ospedale militare, 1972)
(trad. Filippomaria Pontani)
Antologia della poesia greca contemporanea
a cura di Filippomaria Pontani
Introduzione di Maurizio De Rosa
Crocetti Editore 2004