William Butler Yeats

Non dare mai tutto il tuo cuore

Non dare mai tutto il tuo cuore,
perché alle donne passionali l’amore
difficilmente sembrerà degno di cura
se è cosa certa,e non pensano mai
ch’esso di bacio in bacio si consuma;
perché ogni cosa bella
non è che un breve, sognante, delicato piacere.
Oh, non dare mai il tuo cuore tutto intero,
perché il loro, per quanto possano dire
labbra melliflue, l’hanno dato al gioco.
E come potrebbe giocare bene il suo
chi è sordo e muto e cieco per amore?
Chi ha scritto questo sa quello che costa,
perché lo ha dato tutto, e ha perduto.

Traduzione di Ariodante Marianni

Poesia n. 300 gennaio 2015
Numero Speciale: L’amore in versi
Fondazione Poesia Onlus 2015