Jorge Carrera Andrade

Amico delle nuvole

Forestiero perso nel pianeta
tra pietre illustri, tra macchine
distribuisco il sole dei tropici in monete.

Cittadini di nebbia, uomini del vento
e della maschera azzurra, del salvadanaio
e del dio dei numeri:
Io leggo nelle vostre maschere floride.

Manicaretto di spine dal sapore di ghiaccio
mi offrite ogni giorno. Non vi chiedo niente
cinici ospiti di questo mondo,
guardiani di un incerto paradiso.

Mercanti di vespe:
sono uomo dei tropici azzurri.
Vi spio per conto della luna.
Sono agente segreto delle nubi.

Traduzione di Chiara De Luca

Poesia n. 226 Aprile 2008
Jorge Carrera Andrade
Un forestiero smarrito nel pianeta
a cura di Chiara De Luca
Crocetti Editore 2008