Albino Pierro

E mi tòrnete ’a rise

E accussì,
manche fùssere i jurne di Carnuuère,
mi ci perde sturdute nd’i culore
ca, nd’ ’a staggione, ll’hène schitte i fiore.

E mi veste da zite,
e uéra i ’èsse già nd’u paravise
ma quillu frusce pó’ di quillu véhe
ca mi ci trimmuuàite nd’ì mène,
m’arricòrdete u verne,
quanne lle sintìje ca chiuvìte
e ci sunàite cupe na campène.

Pó’, senza ca nisciune tuzzuuìte
a chilla porta chiuse,
mi pàrete ca tràsese,
e a mmi mi tòrnete a rise.

*

E così,
nemmeno fossero i giorni di Carnevale,
mi ci perdo stordito nei colori
che, in primavera, l’hanno soltanto i fiori.

E mi vesto da sposo,
e vorrei essere già nel paradiso
ma poi quel fruscio di quel velo
che mi tremolava fra le mani,
mi ricorda l’inverno,
quando io sentivo che pioveva
e suonava cupa una campana.

Poi, senza che nessuno bussi
a quella porta chiusa,
mi sembra che tu entri,
e a me ritorna il sorriso.

La poesia italiana dal 1960 a oggi
a cura di Daniele Piccini
RCS Libri 2005