Karin Boye

Il meglio

Il meglio che possediamo
non lo si può dare,
non lo si può dire
e neanche scrivere.

Il meglio del tuo animo
niente lo può lordare.
Risplende profondo laggiù
per te e e per Dio solamente.

È il colmo della nostra ricchezza
che nessun altro possa raggiungerlo.
È il tormento della nostra miseria
che nessun altro possa averlo.

Traduzione di Daniela Marcheschi

Poesia n. 9 Settembre 1988
Proposte agli editori
Karin Boye
a cura di Daniela Marcheschi
Crocetti Editore 1988