Paul Celan
L’ospite
Molto prima di sera
da te s’installa chi scambiò il saluto col buio.
Molto prima di giorno
costui si ridesta
e attizza, prima di partire, un sonno,
un sonno, risonante di passi:
tu l’odi misurare lontananze
e laggiú scagli la tua anima.
Traduzione di Giuseppe Bevilacqua Portami ancora per mano. Poesie per il padre
a cura di Maria Giovanna Maioli Loperfido
Crocetti Editore 2001