Gottfried Benn
Canti
II
Spregevoli sono gli amanti, i beffatori
– tutti disperazione, brama – e i fiduciosi:
noi, sofferenti ed impestati dèi,
e tuttavia spesso del dio pensosi.
La molle baia. I boschivi sogni oscuri,
le stelle, enormi palle-di-neve in fiore.
Tacite fra le piante balzano le pantere.
È tutto riva. Eterno chiama il mare.
Traduzione di Sergio Solmi
Sergio Solmi
Quaderno di traduzioni
Giulio Einaudi Editore 1969