Christina Rossetti

Tempus fugit

Deliziosa Primavera,
breve gioia passeggera,
vola via, l’ala leggera –
Dolce Estate dorata.
ospite a lungo bramata –
si annuncia, e già è passata –
Autunno gioia segreta,
delizia non completa –
raffiche di tempesta –
non c’è nulla che resta –
fragile esperimento
a un alito di vento –
trascorso, rovesciato
appena venuto, già andato –
Fare e disfare
insonne faticare,
un incessante alterno
dal nuovo al vecchio andare
un logorarsi eterno
fino al gelido Inverno.

Traduzione di Silvio Raffo

Poesia n. 314 Aprile 2016
Christina Rossetti. Nostalgia del cielo
a cura di Silvio Raffo