Saint-John Perse

Siccità

Quando la siccità sopra la terra avrà disteso
la sua pelle d’asina e cementato l’argilla bianca
intorno alla sorgente, il sale rosa delle saline
annuncerà la rossa fine degli imperi, e la femmina
grigia del tafano, spettro dagli occhi di fosforo,
si lancerà come ninfomane sugli uomini svestiti
delle spiagge… Fango scarlatto del linguaggio,
basta con la tua infatuazione!

(…)

Traduzione di Giorgio Cittadini

Poesia n. 315 Maggio 2016
Saint-John Perse. I Poemi Provenzali
a cura di Giorgio Cittadini e Joëlle Gardes