Titos Patrikios
Ancora un’altra estate
Pensa se non avessi fatto in tempo
anche quest’estate
a vedere di nuovo la luce sfolgorante
ad avvertire il tocco del sole sul mio corpo
a respirare gli odori freschi o guasti
a gustare sapori pepati e dolceamari
a sentire le cicale fino al profondo della notte
a comprendere i miei cari che amo
a non spazientirmi con chi mi sostiene
a pensare anche a chi ho voluto dimenticare
a trovare amici che vengono da lontano
a lasciar entrare anche altre vite nella mia
a nuotare nel mare caldo
a osservare corpi freschi nudi
a rievocare amori, a sognarne di nuovi
a percepire il cambiamento delle cose.
Così, visto che sono arrivato a quest’estate,
dico: spero di arrivare al prossimo Natale
a qualche prossimo Capodanno –
poi più avanti vedremo.
Traduzione di Nicola Crocetti
Un’antologia di poesie di Titos Patrikios
sarà pubblicata nel corso del 2007 da Crocetti Editore.
Poesia n. 174 Luglio/Agosto 2003
Titos Patrikios
L’epopea e i suoi ritratti
a cura di Lucio Mariani
e Dimitris Maronitis
Crocetti Editore 2003