William e Emily

La morte è per certi versi

Proprio come l’amore!

Se assieme a una persona con cui la tua passione hai condiviso

E la fiamma d’un amore giovane,

Anche tu, dopo anni di vita passati

Insieme, sentirai il dileguarsi del fuoco,

Per poi spegnervi insieme,

Piano, dolcemente, con delicatezza,

Come si dice, l’uno tra le braccia dell’altra,

Scomparendo dalla stanza ben nota –

Questo è perché gli animi sanno vivere all’unisono

Proprio come l’amore!

Traduzione di Enrico Terrinoni