- Traduzione: Patrizio Ceccagnoli
- Pagine: 108
- Prezzo: € 13,00
- ISBN: 9788883063374
- Data Uscita: 02/09/2021
Se cogli un fiore, borseggi qualcuno, se possiedi una donna, saccheggi un magazzino, se devasti una terra o occupi una città, allora sei uno che prende. Stai prendendo qualcosa. In greco antico si ha il verbo ἁρπάζειν, che equivale al latino rapio, is, rapui, raptum, rapere, da cui discende l’inglese rapture [“rapimento”] e rape [“stupro”], parole macchiate dal giovane sangue di ragazza, dall’ultimo sangue di antiche città, dall’isteria per la fine del mondo. A volte penso che la lingua dovrebbe coprirsi gli occhi mentre parla.
poesia tratta da: Era una nuvola di Anne Carson , Crocetti Editore