Robert Gernhardt
Bianco su bianco
Quando gonfio di pioggia
il grappolo dell’acacia,
candida di fioritura,
si curva a tal punto che l’accoglie
il piatto corimbo del sambuco,
non si sa, in tutto quel biancore,
chi pende e chi sorregge.
Tanto è chiaro: l’intrecciarsi
dei fiori bianchi è il puro
contrario di ogni dire,
interpretare o scrivere,
è pura evidenza. Nulla
da portar felici a casa,
bianco su bianco.
Traduzione di Gio Batta Bucciol
Poesia n. 224 Febbraio 2008
Robert Gernhardt
Il cabaret letterario
a cura di Gio Batta Bucciol
Crocetti Editore 2008