Katarina Frostenson
Immagine
che strano tratto paradisiaco è
o il contrariole ali della farfalla, nell’eliso
nel giallo cristallizzatosopra i prati
giacciono pesantemente gettati
pelli di scarpa dalla terra grassa
un dito del piede
uscito dal nero della carta
una scarpetta da ballo, un dito
dalla terra
e lo splendore dei cerchi nel solco
da cappotti scuri, l’umido della lana
sudario
abbracciati con le bocche sul terriccio e su di loro
piene di terra e il rosso
sulla strada tra boschi, campi e gridi acuti
d’allarme degli uccelli
si giace fuori sui prati nella scura radice dei campi
del mondo
Traduzione di Enrico Tiozzo
Poesia n. 232 Novembre 2008
Katarina Frostenson
Il suono segreto delle parole
a cura di Enrico Tiozzo
Crocetti Editore 2008