Juan Ramón Jiménez
Non ti ho tenuta in me
più che il fiume l’albero della riva;
io, passando, t’ero sempre nell’anima;
tu, sempre nella mia, non venivi mai via.
Bastava un cielo cieco, un po di vento,
perché sparissi tu dalla mia vita.
Traduzione di Francesco Tentori Montalto
Lirica spagnola del Novecento
a cura di Francesco Tentori Montalto
Casa Editrice Le Lettere 1997