Emily Brontë

Questo è un chiaro di luna, estivo chiaro di luna
soffice, immobile e sereno
l’ora solenne della mezzanotte
ovunque esala dolci pensieri

soprattutto dove gli alberi in alto
sollevano i rami percorsi dal vento
oppure chinandosi in basso offrono
un riparo sotto le stelle.

Lì, in quel rifugio silvestre
giace una forma bella,
erba e fiori imbevuti di rugiada
dolcemente ondeggiano intorno al suo capo.

19 maggio 1840

Traduzione di Piera Mattei

Emily Brontë
Stelle e altre poesie
a cura di Piera Mattei
Via Del Vento Edizioni 2005