Patrick McGuinness

Città di frontiera

Non è da qui che cominceresti a cercare:
dove le cose grandi si sono assottigliate
per infilarsi in piccole vite portate
lontano da dove penseresti di cercare,

ma è qui che porta la tua ricerca. È qui che
gli avvenimenti sono venuti a nascondersi,
a rompersi,
come luce, in quelle particelle di polvere
che volteggiano
e si depositano a strati su ciò
che hanno illuminato.

Traduzione di Giorgia Sensi

Da: Patrick McGuinness, I canali di marte,
a cura di Giorgia Sensi, Mobydick 2006.

Poesia n. 213 Febbraio 2007
Patrick McGuinness
L’importanza dell’altrove
a cura di Giorgia Sensi
Crocetti Editore 2007