Josep Carner

Autunno glorioso

a Emilia

Gli alberi piangevano foglie
nel momento in cui muore il giorno.
Ornate i margini alla Mosa,
tappeti scarlatti e dorati.

Calò il sole verso la valle
contemplandoci intensamente;
si spargeva un silenzio
vicino al bordo della notte;

e per questo mondo fu presa
d’amore la cupola d’aria,
ed il tuo volto imporporando
t’incoronava ora la fronte.

Traduzione di Roberto Rossi Precerutti

Poesia n. 200 Dicembre 2005
Crocetti Editore 2005