E. E. Cummings
Vieni un poco più lontano – perché
tanta paura –
ecco la stella mattutina (hai qualche
desiderio?)
toccami,
prima che periamo
(credi che non tutto quel che fu
inventato può guastare questo
o questo istante)
baciami un poco:
l’aria
s’annera ed è viva –
o vivi con me nel poco di
questi colori;
sola che lievemente
sempre sei irraggiungibile da morte
e da lingua
Traduzione di Nicola Gardini
Poesia n. 200 Dicembre 2005
Crocetti Editore 2005