K. Anghelaki-Rooke
Al sicuro
Non aver paura
non rischi più
che le incaute dita dell’amore
affondino nelle vecchie piaghe
e ancora ti facciano male.
Sta’ tranquilla
il cielo della notte ormai incessante
non si illuminerà di nuovo
di lanterne visioni.
I tuoi capelli non si impiglieranno
nell’erba selvatica… (Ah! Che scusa
perfetta
per rimanere lì sotto
ad abbracciare!)
L’angoscia giunge
con il suo corpo grasso
e d’ora in poi sarà l’unica
emozione autentica del giorno.
Non ti distruggerai
obbedendo ad un vieni multilingue
scambiando per prati
le rupi taglienti.
Adesso sei al sicuro
al centro di una vita disadorna.
Traduzione di Tiziana Cavasino
Poesia n. 201 Gennaio 2006
Katerina Anghelaki-Rooke
La poesia è il fiore più antico della terra
a cura di Sofia Demetrula Rosati
Crocetti Editore 2006