Ana Luísa Amaral
Mediterraneo
i mari di Omero hanno smesso
di portare, snelle, le loro navi
in nome dei senza-nome, continua.
per deserti di sabbia, deserti senza
senso, continua. per i volti nel deserto,
quelli dei senza nome o volto, continua.
in fondo al deserto, gocce di
sangue e granelli di sabbia, la sfinge
nel deserto, continua, nel vero
nome dello spesso fluido che si dice
vitale, in tonnellate giuste, continua.
i divini mulini macinando lenti
fina farina, inutili maree di polvere
Traduzione di Livia Apa
Poesia n. 352 Ottobre 2019
Ana Luísa Amaral. WHAT’S IN A NAME e altri versi
a cura di Livia Apa