Darío Jaramillo

Gatti

Stati della materia.
Gli stati della materia sono quattro:
liquido, solido, gassoso e gatto.
Il gatto è uno stato speciale della materia,
anche se sorge qualche dubbio:
è materia questa voluttuosa contorsione?
non viene dal cielo questo modo di dormire?
E questo silenzio, non proviene forse da un luogo
senza tempo?
Quando lo spirito gioca a essere materia
allora si trasforma in gatto.

Traduzione di Emilio Coco

Poesia n. 312 Febbraio 2016
Dieci poeti colombiani.Seconda e ultima parte
a cura di Emilio Coco