R.M. Rilke
All’ultima finestra
ti ho vista affacciata
e nel fondo dell’abisso
a me ti sei mostrata.
Le tue braccia apparivano
tese verso la notte
e quanto in me ti abbandonava
per esse ora mi lascia, fugge…
Fu la prova, il tuo gesto,
dell’addio smisurato
che mi ha mutato in vento,
che nel fiume mi ha versato?
Traduzione di Roberto Carifi
Rainer Maria Rilke
Poesie francesi
a cura di Roberto Carifi
Lekythos 7
Crocetti Editore 1989