Maurice Maeterlinck

Desideri invernali

Piango le labbra appassite
Dove non sono nati i baci,
E i desideri abbandonati
Sotto una mietitura di tristezze.

Sempre pioggia all’orizzonte!
Sempre neve sui greti!
Mentre alla soglia chiusa dei miei sogni
Lupi sdraiati sull’erba

Osservano nella mia anima stanca,
Con gli occhi appannati nel passato,
Tutto il sangue un tempo versato
Dagli agnelli che muoiono sul ghiaccio.

Soltanto la luna alla fine rischiara
Con la sua monotona tristezza
Che gela l’erba dell’autunno,
Questi desideri ammalati di fame.

Traduzione di Milo De Angelis

Poesia n. 100 Novembre 1996
Da: Maurice Maeterlinck
Serre calde e Quindici canzoni,
a cura di M. De Angelis, Mondadori 1989.
Per gentile concessione.
Crocetti Editore 1996