Franco Scataglini

Mezo ai colli avallato
altro mio logo quello
suburbano, lasciato
pel Sol: era el macello,

la ferrovia, le canne,
le mura papaline
del forte, le capanne
de foie, el vechio cine

rionale de la chiesa,
la casa, la stanzetta,
Elvio acanto, la resa
al sonno, ’nt’una stretta

dolorosa ogni volta,
come se fosse el mòre,
l’imagine sconvolta
de la madre, el cruore

de la sua boca morsa,
le sue quieti malfide,
l’ostinata mia corsa,
el fuge el piange el ride.

(Da El Sol, Mondadori, Milano 1995)

Poesia 194 – Maggio 2005
Antologie / Il secondo Novecento in tutte le direzioni
di Salvatore Ritrovato.
Crocetti Editore 2005