Ghiannis Ritsos

Le statue e noi

Le statue calme, non si preoccupano dell’usura del tempo;
perdono le mani, i piedi o la testa
ma restano sempre nella stessa posa, erette,
o coricate supine in terra, sorridenti,
o, bocconi, voltano la schiena a noi e al tempo
come se copulassero, come intente
a un amore infinito, e noi le guardiamo
con un’inspiegabile spossatezza, tristi. Piú tardi
torniamo nell’albergo popolare, tiriamo le tende
per attenuare il bagliore del meriggio, e tentiamo,
nudi anche noi, coricati sul letto scomodo,
di imitare la quieta immobilità delle statue.

Karlovasi, 9.VIII.87

Traduzione di Nicola Crocetti

Ghiannis Ritsos
Molto tardi nella notte
traduzione e cura di Nicola Crocetti
introduzione di Nicola Savino
Postfazione di Chrisa Prokopaki
Crocetti Editore 2012
Novità
In libreria a Novembre