Mark Strand
Nevicata
Se guardi la neve che scende a coprire
la terra,
coprire se stessa e tutto ciò che tu
non sei, vedrai
che è la deriva gravitazionale della luce
sul rumore dell’aria che cancella l’aria
è il cadere dell’attimo nell’attimo,
la sepoltura
del sonno, il rovescio dell’inverno, il
negativo della notte.
(trad. di Damiano Abeni)
Poesia 192 Marzo 2005
Mark Strand, La linea di coscienza dello sguardo
a cura di Damiano Abeni e Marco Giovenale
Crocetti Editore 2005