Rainer Maria Rilke
Tutti gli addii ho compiuto. Tante
partenze
mi hanno formato fino dall’infanzia.
Ma torno ancora, ricomincio,
nel mio ritorno si libera lo sguardo.
Mi resta solo da colmarlo,
e quella gioia impenitente
d’avere amato cose somiglianti
a quelle assenze che ci fanno agire.
Traduzione di Roberto Carifi
Poesia n. 200 Dicembre 2005
Crocetti Editore 2005