Yves Bonnefoy

La grande neve

Prima neve stamattina presto. L’ocra, il verde
Si rifugiano sotto gli alberi.

Seconda, verso mezzogiorno. Non rimangono
Del colore
Che gli aghi dei pini
Che cadono anch’essi talvolta più fitti della neve.

Poi, verso sera,
Il flagello della luce s’immobilizza.
Le ombre e i sogni hanno identico peso.

Un po’ di vento
Scrive con la punta del piede una parola fuori del mondo.

Traduzione di Fabio Scotto

Yves Bonnefoy
L’opera poetica
a cura di Fabio Scotto
Arnoldo Mondadori Editore 2010