Thomas Brasch
Se ti desidero contro ogni ragione
se in te cerco il mio rifugio
se designo con il tuo nome nostalgia e bramosia
e penso che era ieri quando noi giungemmo a noi
se sono tutto impigliato nel mio amore
e tutti i miei desideri migrano verso di te
che cosa ci sarà mai di irrazionale
se ora non diciamo a noi, ma alla ragione:
resta pur sola.
Traduzione di Gio Batta Bucciol
Poesia n. 238 Maggio 2009
Thomas Brasch
Una malinconica modernità
a cura di Gio Batta Bucciol
Crocetti Editore 2009