Costantino Kavafis
Lontano
Dire vorrei questo ricordo… Ma
s’è così spento… quasi nulla resta:
lontano, ai primi anni d’adolescenza, posa.
Pelle di gelsomino…
E la sera d’agosto (agosto fu?)…
Ormai ricordo appena gli occhi: azzurri, forse…
Oh, azzurri, sì! come zaffiro azzurri.
(trad. Filippo Maria Pontani)
Antologia della poesia greca contemporanea
a cura di Filippomaria Pontani
Introduzione di Maurizio De Rosa
Crocetti Editore 2004